Matyi, Sári és a különös telefonkagyló. Ennyi kell csak a garantált nevetéshez Milos Macourek és Adolf Born sorozatában.
A telefon segítségével Matyi és Sári a legkülönfélébb helyzetekbe keveredik, ugyanis akármit mondanak a kagylóba, az teljesülni fog. Így meglátogathatják akár a mamutevő ősembereket vagy Leonardo da Vincit is, de éppenséggel egy csomó macskát is varázsolhatnak. Garantált a szórakozás Matyival és Sárival, szülőknek és gyerekeknek egyaránt rekeszizom-dolgoztató olvasmány.
"A Matyi és Sáriból (...) az elképesztően hiteles cseh/hrabali derű és játékosság árad. És miközben olvasom a gyerekeknek a Macourek meséket, mindig kicsit úgy érzem magam, mintha Pepin bácsi bőrébe bújtam volna.
Az sem véletlen, hogy a gyerekeket azonnal beszippantja egy olyan szöveg (és ez a fordítót, Kocsis Pétert is dicséri), amely a teljesen abszurd cselekményt nagyon szuggesztíven, minden vizuális részletre kiterjedő precizitással, de a leghétköznapibb természetességgel adja elő. Hiszen a gyerekek a saját mindennapi kis drámáikat, az életük apró történéseit is pont ugyanezzel az abszurd, de teljesen magától értetődő természetességgel illesztik be a fantáziájukkal hol élénkre, hol sötétre színezett egyedi mesefolyamukba.
(...)
A Macourek könyvek nem lennének azok, amik Adolf Born képei nélkül. A világhírű festő, illusztrátor először képregényrajzolóként és karikaturistaként lett híres. A hetvenes években őt is betiltották, ekkortól gyerekkönyvek illusztrációiba és rajzfilmekbe burkolva jelentek meg a továbbra is sokszor szarkasztikus, abszurd humorral megrajzolt, fura meselényeiről és jellegzetes emberfiguráiról bárhol felismerhető színezett litográfiái."
(Győri Borbála)
