Csikó születik az Ezüstpatkó tanyán.
Az Ezüstpatkó tanya és Cavandish Hall lovasai táborba készülnek, ahová mindenki magával viheti a lovát. Tilly Szellőrózsát választja, a tábori feladatok – mint például a díjlovaglás – azonban komoly kihívások elé állítják mindkettőjüket.
Ráadásul Tilly gondolatai néha messze járnak, hiszen az Ezüstpatkó tanyán tavasszal új kiscsikó született, és elutazása előtt anyukája egy különös, régi fényképet mutatott Tillynek, mely vér szerinti édesanyját ábrázolja, aki a kép tanúsága szerint egykor maga is szenvedélyes lovas volt...